1
00:01:25,785 --> 00:01:28,088
ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ τον RICARDO;

2
00:01:56,533 --> 00:02:00,036
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΤΟ ΣΚΑΦΟΣ ΣΤΟΝ ΟΡΙΖΟΝΤΑ, ΣΕΝΟΡ
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. ΣΥΝΤΟΜΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

3
00:02:00,071 --> 00:02:03,540
ΦΟΒΑΜΑΙ ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ D'ALVAREZ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ ΛΕΠΤΑ ΠΙΣΩ ΜΑΣ.

4
00:02:03,575 --> 00:02:05,542
ΘΕΟΣ ΘΕΟΣ,
ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΧΡΟΝΟΣ.

5
00:02:33,319 --> 00:02:35,989
ΘΑΝΑΤΟΣ ΣΤΟΥΣ ΠΡΟΔΟΤΕΣ.

6
00:02:39,526 --> 00:02:42,111
RICARDO!

7
00:02:42,146 --> 00:02:44,080
ΟΧΙ!

8
00:02:44,115 --> 00:02:48,451
[Οι πυροβολισμοί συνεχίζονται]

9
00:03:19,566 --> 00:03:22,068
[Άνθρωπος]
ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΟ ΒΥΘΟ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ.

10
00:03:27,574 --> 00:03:29,959
Πρωταγωνιστής ο Ρίτσαρντ Μπέιζχαρτ.

11
00:03:32,712 --> 00:03:35,498
ΝΤΕΪΒΙΔ ΧΕΔΙΣΟΝ.

12
00:03:43,172 --> 00:03:46,175
ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΟ ΒΥΘΟ
ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ.

13
00:04:09,749 --> 00:04:12,252
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΦΟΥΕΝΤΕΣ ΕΚΤΕΛΕΣΕ έφεση
ΣΤΙΣ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΓΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ;

14
00:04:12,287 --> 00:04:14,254
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

15
00:04:14,289 --> 00:04:17,757
ΠΡΙΝ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΗΜΕΡΕΣ ΠΑΡΑΛΑΒΑΜΕ Α
ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΜΗΝΥΜΑ ΑΠΟ ΠΛΟΙΟ ΕΝ ΘΑΛΑΣΣΑ.

16
00:04:17,792 --> 00:04:20,260
ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΕΙ. ΑΠΛΑ
ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΣΤΟ U. N. ...

17
00:04:20,295 --> 00:04:25,181
ΞΕΡΩ. ΗΤΑΝ ΣΥΝΕΠΕΙΡΟΣ
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΑΠΟ ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΥ ΑΝΕΛΕΞΕ...

18
00:04:25,216 --> 00:04:28,685
ΤΟ ΜΙΣΟΣ ΜΑΣ ΚΑΙ ΤΗ ΦΙΛΙΑ ΤΟΥ
ΓΙΑ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΕΧΘΡΟ ΜΑΣ.

19
00:04:28,720 --> 00:04:30,687
Α, ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΙ ΔΥΣΠΙΣΤΙΚΟΙ.

20
00:04:30,722 --> 00:04:32,689
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ ΠΕΙΕΣΤΕ
Η ΕΚΚΛΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΓΝΗΣΙΑ;

21
00:04:32,724 --> 00:04:36,192
ΝΙΩΘΟΥΜΕ ΟΤΙ Η ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΞΕΡΕΥΝΗΘΕΙ.

22
00:04:36,227 --> 00:04:37,977
ΤΙ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ Ο ΦΟΥΕΝΤΕΣ;

23
00:04:38,012 --> 00:04:42,231
ΖΗΤΑΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΡΑΝΤΕΖΒΟΥ ΜΕ ΤΟΥΣ
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΚΑΙ ΦΕΡΤΕ ΤΟΝ ΣΤΗΝ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ.

24
00:04:42,266 --> 00:04:45,702
Η ΑΠΟΤΥΠΩΣΗ ΤΟΥ ΣΕ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ ΟΠΩΣ
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΟΣ ΔΥΝΑΜΙΤΗΣ.

25
00:04:45,737 --> 00:04:49,822
ΑΚΡΙΒΩΣ. ΤΩΡΑ, ΝΙΩΣΑΜΕ
ΓΙΑ ΛΙΓΟ ΚΑΙΡΟ...

26
00:04:49,857 --> 00:04:54,327
ΠΟΥ ΟΙ ΦΟΥΕΝΤΕΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΦΥΛΑΚΙΣΜΕΝΟΣ ΤΟΥ
Ο ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ D'ALVAREZ ΚΑΙ ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΩΝ ΣΤΡΑΤΟΥ.

27
00:04:54,362 --> 00:04:56,546
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ
ΑΠΛΩΣ ΝΑ ΤΟΝ ΑΠΟΡΡΙΨΕΙΣ;

28
00:04:56,581 --> 00:05:00,466
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ Ο ΗΡΩΑΣ ΤΟΥ
Η ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ ΣΤΟΝ ΛΑΟ.

29
00:05:00,501 --> 00:05:03,970
ΕΧΕΙ ΣΥΖΗΤΗΣΗ Η ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΟΥ ΦΟΥΕΝΤΕΣ
ΟΙ ΑΡΧΗΓΟΙ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΣΕ ΕΞΟΡΙΑ;

30
00:05:04,005 --> 00:05:06,472
Ω, ΝΑΙ, ΝΑΙ.

31
00:05:09,475 --> 00:05:11,477
ΡΩΤΗΣΤΕ τον SENOR GALDOS
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΕΙ.

32
00:05:11,512 --> 00:05:13,980
ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΙΔΟΣ Α
ΕΛΙΓΜΟΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΕΥΚΟΛΑ ΝΑ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗΣΕΙ.

33
00:05:14,015 --> 00:05:18,484
ΑΚΡΙΒΩΣ. Η ΑΠΟΛΥΤΗ ΜΥΣΤΙΚΟΤΗΤΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΗ.

34
00:05:18,519 --> 00:05:21,988
ΓΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ
ΔΙΚΟΣ ΣΟΥ ANDSEAVIEW, ΝΑΥΑΡΧΕ.

35
00:05:22,023 --> 00:05:25,491
Ω, ΕΜΕΙΣ ΝΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ
ΤΟ ΡΑΝΤΕΖΒΟΥ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ.

36
00:05:25,992 --> 00:05:27,994
ΑΝ Η ΕΚΚΛΗΣΗ
ΑΠΟΔΕΙΧΝΕΙ ΓΝΗΣΙΟ,

37
00:05:28,029 --> 00:05:32,498
ΘΑ ΦΕΡΕΤΕ ΠΡΟΕΔΡΟ ΦΟΥΕΝΤΕΣ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΙΣ Ηνωμένες Πολιτείες.

38
00:05:32,533 --> 00:05:35,001
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΠΙΠΛΟΚΗ,

39
00:05:35,036 --> 00:05:38,004
Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ,
ΒΕΒΑΙΑ, ΑΝΕΠΙΣΗΜΟ.

40
00:05:38,039 --> 00:05:41,424
ΜΜ. ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

41
00:05:43,376 --> 00:05:46,546
Α, ΣΕΝΟΡ ΓΚΑΛΝΤΟΣ.

42
00:05:46,581 --> 00:05:50,550
ΕΛΑ ΜΕΣΑ, ΣΕΝΟΡ. ΣΕ ΘΕΛΩ
ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΜΟΥ ΦΙΛΟ.

43
00:05:50,585 --> 00:05:53,853
ΝΑΥΑΡΧΟΣ ΧΑΡΡΙΜΑΝ ΝΕΛΣΟΝ,
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΕΝΟΡ ΓΚΑΛΝΤΟΣ.

44
00:05:53,888 --> 00:05:56,189
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΑΣ ΓΝΩΡΙΣΑ, ΚΥΡΙΕ.
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

45
00:05:56,224 --> 00:05:59,192
ΕΧΩ ΦΕΡΕΙ ΤΟ
ΝΑΥΑΡΧΟΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣ ΣΤΟ ΦΟΥΕΝΤΕΣ,

46
00:05:59,227 --> 00:06:04,197
ΚΑΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ ΓΙΑ ΤΟ
ΓΝΗΣΙΟΤΗΤΑ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΦΟΥΕΝΤΕΣ.

47
00:06:04,697 --> 00:06:08,201
ΣΑΣ ΒΕΒΑΙΩ, ΚΥΡΙΕ,
ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ ΤΙΣ ΑΜΦΙΒΟΛΙΕΣ ΜΑΣ,

48
00:06:08,236 --> 00:06:10,203
ΑΛΛΑ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΙ ΕΛΠΙΔΑ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΤΡΙΔΑ ΜΑΣ.

49
00:06:10,703 --> 00:06:12,705
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΑΚΟΜΑ ΝΑΥΑΡΑΛΕ.

50
00:06:12,740 --> 00:06:16,209
Ο Πρεσβύτερος ΕΧΕΙ ΖΗΤΗΣΕΙ ΑΔΕΙΑ
ΕΚΠΡΟΣΩΠΕΙ ΤΟΝ ΛΑΟ ΤΟΥ ΣΤΟ ΡΑΝΤΕΖΒΟΥ.

51
00:06:16,244 --> 00:06:18,494
ΞΕΡΩ
ΑΛΕΧΑΝΤΡΟ ΦΟΥΕΝΤΕΣ ΚΑΛΑ.

52
00:06:18,529 --> 00:06:23,800
ΑΝ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΤΟΝ ΛΟΓΟ ΤΟΥ, ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ Ο
ΠΡΩΤΟΣ ΝΑ ΤΟΥ ΚΑΝΕΙΣ ΤΟ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΜΑ ΤΟΥ ΑΞΙΖΕΙ.

53
00:06:31,507 --> 00:06:33,509
Εντάξει, κύριε.

54
00:06:42,518 --> 00:06:46,489
[ Crane On Intercom ] ΝΑΥΑΡΧΕ, ΠΛΗΣΙΖΟΥΜΕ
ΤΟ ΟΡΙΣΜΕΝΟ ΡΑΝΤΕΖΒΟΥ ΤΗΝ ΑΚΡΙΒΩΣ ΩΡΑ "Η",

55
00:06:46,524 --> 00:06:48,991
ΑΛΛΑ ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ SONAR
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΠΑΡΑΛΑΒΕΙ ΤΟ ΣΚΑΦ.

56
00:06:49,026 --> 00:06:51,494
ΚΡΑΤΗΣΕ ΜΑΣ ΕΝΗΜΕΡΩΜΕΝΟΥΣ, LEE.
ΝΑΙ, ΚΥΡΙΕ.

57
00:06:53,996 --> 00:06:57,500
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΧΑΜΕ
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΜΑΣ ΓΙΑ ΤΙΠΟΤΑ.

58
00:06:57,535 --> 00:06:59,502
ΕΧΩ ΜΑΘΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΞΑΡΤΩ
ΣΤΟ ΑΛΕΧΑΝΔΡΟ.

59
00:07:00,002 --> 00:07:01,754
ΚΑΠΟΤΕ ΠΟΛΕΜΗΣΑΤΕ
ΓΙΑ ΤΑ ΙΔΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

60
00:07:01,789 --> 00:07:05,041
ΛΟΙΠΟΝ ΝΟΜΙΖΑ,
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΝΙΚΗΣΟΥΜΕ.

61
00:07:05,541 --> 00:07:09,262
Ο ΑΛΕΧΑΝΤΡΟ ΜΙΣΟΥΣΕ ΤΗΝ ΤΥΡΑΝΝΙΑ ΜΟΝΟ ΩΣ
ΟΣΟ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ ΗΤΑΝ Ο ΤΥΡΑΝΟΣ.

62
00:07:14,967 --> 00:07:17,470
ΤΩΡΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΟΤΙ ΕΙΧΕ Α
ΑΛΛΑΓΗ ΚΑΡΔΙΑΣ. ΘΑ ΔΟΥΜΕ.

63
00:07:17,505 --> 00:07:19,972
[ Crane On Intercom ] ADMIRAL; ΝΑΙ;

64
00:07:20,007 --> 00:07:21,974
ΠΑΡΑΛΑΒΕ ΣΟΝΑΡ
ΕΝΑ ΠΛΟΙΟ, ΚΥΡΙΕ.

65
00:07:22,009 --> 00:07:24,477
ΚΑΛΟΣ. ΣΗΚΩΣΕ ΤΟ, ΛΙ.
ΝΑΙ, ΚΥΡΙΕ.

66
00:07:24,977 --> 00:07:26,979
ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΦΟΥΕΝΤΕΣ
ΕΧΕΙ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΤΟ ΡΑΝΤΕΖΒΟΥ.

67
00:07:27,014 --> 00:07:29,816
ΧΑΙΡΟΜΑΙ.

68
00:07:37,957 --> 00:07:40,293
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΠΑΝΤΗΣΗ
ΣΤΑ ΣΗΜΑΤΑ ΜΑΣ, ΚΥΡΙΕ.

69
00:07:40,328 --> 00:07:42,712
ΝΑ ΕΠΙΒΙΒΑΣΩ
ΚΟΜΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΕΡΕΥΝΑ;

70
00:07:43,212 --> 00:07:46,215
[ Nelson ] ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΜΕ ΠΡΟΣΟΧΗ.
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΓΙΔΕΥΤΗ.

71
00:07:46,250 --> 00:07:48,217
ΘΑ ΠΑΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.
ΚΑΛΟΣ.

72
00:08:12,692 --> 00:08:15,194
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΝΟΗΜΑ.

73
00:08:15,229 --> 00:08:17,697
ΟΙ σωσίβιες λέμβοι ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΘΕΣΗ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΝΕΙΣ.

74
00:08:17,732 --> 00:08:20,700
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΤΑ σωσίβια,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΒΡΗΚΑ ΤΙΠΟΤΑ.

75
00:08:35,131 --> 00:08:37,300
ΜΑΤΙΑ.

76
00:08:39,802 --> 00:08:42,305
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ ΤΟΥ ALEJANDRO.

77
00:08:42,340 --> 00:08:45,808
ΟΤΑΝ ΕΧΕΙ ΝΕΥΡΟ, ΕΧΕΙ Α
ΣΥΝΗΘΕΙΑ ΝΑ ΤΟ ΑΝΟΙΓΟΥΜΕ ΚΑΙ ΝΑ ΞΕΒΑΖΕΙΣ.

78
00:08:45,843 --> 00:08:48,311
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΦΟΥΕΝΤΕΣ
ΗΤΑΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ.

79
00:08:50,313 --> 00:08:53,199
Ή ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ.

80
00:08:53,234 --> 00:08:58,204
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΗΚΑ ΣΤΟ
ΚΑΡΕΚΛΑ ΤΗΣ ΤΙΜΟΝΙΟΥ.

81
00:08:58,239 --> 00:09:00,206
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΚΟΠΙΜΕΝΟ ΦΥΤΟ.

82
00:09:00,706 --> 00:09:02,992
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΙ
ΘΑ ΤΟ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΥΝ ΩΣ ΦΟΥΕΝΤΕΣ».

83
00:09:03,027 --> 00:09:05,545
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΤΟ ΞΕΡΟΥΝ
ΕΙΜΑΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

84
00:09:05,580 --> 00:09:07,914
ΓΙΑ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ ΠΟΥ ΠΑΩ
ΑΣ ΥΠΟΘΕΣΕΤΕ ΟΤΙ Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΦΟΥΕΝΤΕΙ...

85
00:09:07,949 --> 00:09:10,917
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΤΟ ΡΑΝΤΕΖΒΟΥ ΟΠΩΣ ΣΧΕΔΙΑΣΤΗΚΕ,
ΚΑΤΑΣΧΕΘΗΚΕ ΚΑΙ ΚΑΤΕΒΓΑΛΕ ΤΟ ΣΚΑΦΟΣ.

86
00:09:10,952 --> 00:09:13,419
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΛΛΟ ΠΛΟΙΟ
ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΝΕΡΑ.

87
00:09:13,454 --> 00:09:15,922
ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΤΕ ΣΑΡΩΣΗ ΡΑΝΤΑΡ, LEE.
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

88
00:09:17,924 --> 00:09:20,426
Ε, LEE.

89
00:09:20,461 --> 00:09:22,762
ΒΑΛΤΕ ΕΝΑ ΠΛΗΡΩΜΑ ΒΡΑΒΕΙΟΥ ΣΤΟ ΣΚΑΦΟΣ
ΚΑΙ ΣΤΕΙΛΤΕ ΤΟ ΣΤΟ ΠΛΗΣΙΟΝ ΛΙΜΑΝΙ.

90
00:09:22,797 --> 00:09:27,233
ΠΛΟΗΓΗΣΗ ΑΠΟ ΕΔΩ ΣΤΗΝ Ηπειρωτική χώρα
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΔΥΣΚΟΠΟΣ, ΝΑΥΑΡΑΛΕ. ΥΦΑΛΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΝΕΡΟ, ΥΦΑΛΟΙ.

91
00:09:27,268 --> 00:09:30,603
[ Νέλσον ] ΛΟΙΠΟΝ, ΛΕ, ΕΧΕΙΣ
ΚΑΤΑΠΛΕΨΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΝΕΡΑ ΜΕ ΜΙΚΡΟ ΣΚΑΦΟΣ.

92
00:09:30,638 --> 00:09:34,073
ΙΣΩΣ ΘΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ ΤΟΥ ΒΡΑΒΕΙΟΥ. ΝΑΙ, ΚΥΡΙΕ.

93
00:09:34,574 --> 00:09:37,577
ΚΑΙ ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΤΗΝ ΕΠΑΦΗ ΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΕΝΩ ΕΜΕΙΣ
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΑΛΛΟ ΠΛΟΙΟ. ΝΑΙ, ΚΥΡΙΕ.

94
00:09:43,115 --> 00:09:45,117
ΚΑΠΕΤΑΝ ΓΕΡΑΝΟΣ,

95
00:09:45,152 --> 00:09:49,622
ΕΧΕΤΕ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ αστείο PACH
ΤΗΣ ΟΜΙΧΛΗΣ; ΠΡΟΧΩΡΟΥΜΕ ΣΕ ΑΥΤΟ.

96
00:09:53,092 --> 00:09:56,545
ΑΝΕΒΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΥΘΕΝΑ. με συγχωρείτε,
ΚΥΡΙΕ. Ο ΝΑΥΑΡΧΟΣ ΕΥΧΕΤΑΙ ΝΑ ΣΑΣ ΜΙΛΗΣΕΙ.

97
00:09:57,046 --> 00:10:00,216
- ΣΩΣΤΑ. ΓΕΡΑΝΟΣ ΕΔΩ, ΚΥΡΙΕ.
- ΤΟ ΣΟΝΑΡ ΠΑΡΑΛΑΒΕ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΠΛΟΙΟ.

98
00:10:00,251 --> 00:10:03,052
ΜΙΚΡΟ, ΓΡΗΓΟΡΟ, ΚΑΤΕΥΘΥΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΣΕΝΑ ΣΤΟ Α
ΠΟΡΕΙΑ ΣΥΓΚΡΟΥΣΗΣ. ΤΗΝ ΕΙΔΑΤΕ;

99
00:10:03,087 --> 00:10:06,522
ΟΧΙ ΚΥΡΙΕ. ΜΟΛΙΣ ΕΙΞΑ ΜΙΑ ΚΟΙΤΑ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΤΟ ΟΡΑΤΟ.

100
00:10:07,023 --> 00:10:10,276
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΡΥΜΜΕΝΗ ΣΕ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΜΠΑΛΩΜΑ
ΤΟΠΙΚΗΣ ΟΜΙΧΛΗΣ ΠΟΥ ΜΟΛΙΣ ΜΠΟΥΜΕ.

101
00:10:10,311 --> 00:10:14,397
ΚΥΡΙΕ, ΕΙΝΑΙ ΔΙΠΛΑ. SONAR
ΑΝΑΦΕΡΕΙ ΤΟ ΑΛΛΟ ΠΛΟΙΟ ΔΙΠΛΑ.

102
00:10:14,432 --> 00:10:18,484
[Βήχας]

103
00:10:18,519 --> 00:10:23,122
ΝΑΥΑΡΑΛΟΣ, Η ΟΜΙΧΛΗ, ΑΥΤΟ...
[Βήχας]

104
00:10:23,157 --> 00:10:26,042
LEE.
ΕΛΑ ΜΕΣΑ, ΛΙ.

105
00:10:28,544 --> 00:10:32,581
ΥΠΗΝΕΜΟΣ. LEE, έλα μέσα.
LEE, έλα μέσα.

106
00:10:34,884 --> 00:10:37,386
SEAVIEWTOLIBERTAD.
SEAVIEWTOLIBERTAD.

107
00:10:37,421 --> 00:10:39,388
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ.
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

108
00:10:39,423 --> 00:10:42,141
MR. ΜΟΡΤΟΝ, ΣΤΑΜΕΝΟΥΜΕ
ΑΛΛΑΞΗ ΠΟΡΕΙΑΣ. ΝΑΙ, ΕΝΑΙ, ΚΥΡΙΕ.

109
00:10:42,642 --> 00:10:45,645
[ Man On Radio ] SEAVIEWTOLIBERTAD.
SEAVIEWTOLIBERTAD.

110
00:11:21,464 --> 00:11:24,467
ΑΝΑΦΟΡΑ FROMBARRACUDA, MI
ΓΕΝΙΚΟΣ. Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΕΚΤΕΛΕΣΘΗΚΕ.

111
00:11:24,502 --> 00:11:26,469
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

112
00:11:26,504 --> 00:11:30,973
ΤΩΡΑ, ΤΙ ΛΕΣ
ΠΡΩΤΟΠΡΟΕΔΡΟΣ;

113
00:11:31,008 --> 00:11:34,727
ΑΝΑΠΑΥΣΕΙ ΗΣΥΧΑ. ΚΑΙ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΑΡΚΕΤΕΣ ΩΡΕΣ.

114
00:11:34,762 --> 00:11:40,066
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΤΟ ΛΕΘΕΙΟ ΑΕΡΙΟ ΕΙΝΑΙ ΩΣ
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟ ΟΠΩΣ ΠΡΟΒΛΕΨΕΤΕ, ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΕΡΑ.

115
00:11:40,101 --> 00:11:43,652
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΤΗ ΓΕΝΝΑΙΟΔΟΧΙΑ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ ΣΑΣ,
ΕΧΟΥΜΕ ΤΟ ΟΠΛΟ ΤΟΥ ΑΥΡΙΟΥ ΣΗΜΕΡΑ.

116
00:11:43,687 --> 00:11:45,905
ΕΧΕΙ ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ ΒΡΑΒΕΙΟΥ
ΑΦΑΙΡΕΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΟ ΣΚΑΦ;

117
00:11:45,940 --> 00:11:48,741
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ. ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΣΤΟ THEBARRACUDA.

118
00:11:48,776 --> 00:11:53,245
ΚΑΝΟΝΙΣΤΕ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ ΜΙΑ ΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΣΥΝΟΔΕΙΑ
ΟΙ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΙ ΜΑΣ ΜΟΛΙΣ ΠΑΡΑΚΛΙΝΘΟΥΝ.

119
00:11:53,280 --> 00:11:55,748
ΦΕΡΤΕ ΤΑ ΕΔΩ ΑΜΕΣΩΣ. ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

120
00:11:59,752 --> 00:12:02,254
ΕΥΤΥΧΩΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΜΕΝΕΣ
ΑΥΤΗ Η ΒΛΑΚΗ ΚΙΝΗΣΗ.

121
00:12:02,755 --> 00:12:05,007
ΘΑ ΗΤΑΝ
ΤΟ ΠΙΟ Ντροπιαστικό.

122
00:12:05,042 --> 00:12:10,763
ΤΩΡΑ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΜΕΤΑΤΡΕΠΟΥΜΕ ΣΤΟ ΑΜΟΙΒΑΙΟ ΜΑΣ
ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑ. [Τα ποτήρια τσουγκρίζουν μαζί]

123
00:12:25,027 --> 00:12:27,530
ΕΦΥΓΑΝ ΣΚΟΠΙΜΕΝΑ
ΤΟ ΣΚΑΦ ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ.

124
00:12:27,565 --> 00:12:30,533
ΦΥΣΙΚΑ. ΓΝΩΡΙΖΑΝ ΟΤΙ ΘΑ ΒΑΖΟΥΜΕ ΕΝΑ ΒΡΑΒΕΙΟ
ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ ΕΠΙΒΙΒΑΛΕΙ ΚΑΙ ΗΘΕΛΑΝ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΟΥΝ.

125
00:12:30,568 --> 00:12:33,035
ΜΑΛΛΟΝ ΓΙΑ ΠΡΟΠΑΓΑΝΔΑ.

126
00:12:33,070 --> 00:12:37,039
ΙΣΩΣ Ο ΑΛΕΧΑΝΤΡΟ ΝΑ ΜΗΝ ΗΤΑΝ ΠΟΤΕ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΕΚΤΟΣ ΔΟΛΩΜΑ ΣΤΗΝ ΠΑΓΙΔΑ.

127
00:12:37,074 --> 00:12:41,343
ΕΙΣΑΙ ΑΦΟΣΙΩΜΕΝΟΣ ΣΤΟ
ΝΑ ΤΟΝ ΔΥΣΠΙΣΤΕΥΕΙΣ, ΕΣΥ;

128
00:12:41,378 --> 00:12:44,713
ΕΧΩ ΑΝΑΦΕΡΕΙ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΟ
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. ΤΟ ΕΚΑΝΑΝ ΠΟΛΥ ΚΑΘΑΡΑ...

129
00:12:44,748 --> 00:12:47,216
ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΛΑΒΟΥΜΕ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΑΝ
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ. [Χτυπώντας]

130
00:12:47,251 --> 00:12:50,936
- ΝΑΙ.
- ΜΟΛΙΣ ΛΑΒΑΜΕ ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΜΗΝΥΜΑ, ΝΑΥΑΡΧΕ.

131
00:12:53,939 --> 00:12:57,943
Α, ΟΙ ΑΝΤΙΣΤΑΣΤΙΚΟΙ ΜΑΧΗΤΕΣ ΘΑ ΘΑΙΝΟΥΝ
ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΜΑΣ ΣΗΜΕΡΑ ΣΤΙΣ 1800 ΣΤΟ BANYAN COVE.

132
00:12:57,978 --> 00:13:00,896
ΞΕΡΕΙΣ ΤΟ ΤΟΠΟ;
ΝΑΙ.

133
00:13:00,931 --> 00:13:04,400
Η ΠΑΡΑΛΙΑ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΠΕΔΗ, ΑΝΟΙΧΤΗ
ΧΩΡΙΣ ΚΑΛΥΨΗ.

134
00:13:04,900 --> 00:13:07,653
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΙ
ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΟΡΟΙ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΕΡΙΠΟΛΙΕΣ.

135
00:13:09,038 --> 00:13:11,040
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΡΙΣΚΕΥΟΥΜΕ.

136
00:13:24,053 --> 00:13:26,555
[Φλυαρία]

137
00:13:34,730 --> 00:13:37,233
Ω, τι πονοκέφαλος.

138
00:13:37,268 --> 00:13:40,236
Ω, ΝΑΙ.

139
00:13:40,736 --> 00:13:44,240
ΟΠΩΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ
ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΧΑΝΓΚΟΕΡ,

140
00:13:44,275 --> 00:13:46,742
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΑΝ
ΕΙΠΕ ΕΝΑ ΠΟΤΟ.

141
00:13:48,027 --> 00:13:50,446
ΤΙ ΗΤΑΝ
ΑΥΤΗ Η ΟΜΙΧΛΗ, ΚΥΡΙΕ;

142
00:13:50,481 --> 00:13:53,949
ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ
ΝΕΟ ΑΕΡΙΟ ΝΕΥΡΩΝ ΦΑΝΤΩ.

143
00:13:53,984 --> 00:13:59,205
ΓΙΑΤΙ ΗΘΕΛΑΝ
ΣΑΓΚΑΛ ΜΑΣ; [Βήχας]

144
00:13:59,240 --> 00:14:02,541
ΓΕΙΑ.
ΓΕΙΑ, ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΜΙΑ ΛΕΠΤΟ.

145
00:14:08,547 --> 00:14:10,549
[Ανδρικά βήχας]

146
00:14:23,062 --> 00:14:25,814
[ Κτυπά τα δάχτυλα ]

147
00:14:27,616 --> 00:14:29,869
[Τριξίματα πόρτας]

148
00:14:32,071 --> 00:14:36,158
ΚΥΡΙΟΙ ΕΙΜΑΙ
ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΕΣΤΕΜΠΑΝ ΝΤ' ΑΛΒΑΡΕΣ.

149
00:14:36,193 --> 00:14:39,712
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΜΑΣ ΑΠΗΓΗΣΑΝ; ΓΕΙΑ!

150
00:14:42,748 --> 00:14:44,750
ΕΙΣΑΙ Ο ΚΑΠΕΤΑΝ ΛΗ ΚΡΑΝ.

151
00:14:46,385 --> 00:14:48,721
ΤΟ ΠΟΡΤΟΦΟΛΙ ΣΟΥ.
ΕΚΑΝΑ ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ.

152
00:14:48,756 --> 00:14:52,892
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΑΠΑΓΩΓΗ.
ΣΥΛΛΗΨΕΙΣ,

153
00:14:53,392 --> 00:14:58,230
ΕΝΩ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΑΠΑΓΩΓΗΣΕΙ ΜΑΣ
BELOVEDPRESIDENTE, ALEJANDRO FUENTES.

154
00:14:58,681 --> 00:15:00,683
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΕΙ;

155
00:15:00,718 --> 00:15:03,185
ΟΛΟΙ ΤΟΥΣ ΠΑΤΡΙΤΕΣ ΜΟΥ.
ΓΙΑΤΙ ΜΗΝ ΦΟΒΟΥΝΤΑΙ.

156
00:15:03,220 --> 00:15:05,688
ΕΠΕΙΔΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΠΑΡΑΔΕΞΤΕ ΔΗΜΟΣΙΑ ΤΗΝ ΕΝΟΧΗ ΣΑΣ.

157
00:15:05,723 --> 00:15:08,908
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΡΑΔΕΧΩ ΤΙΠΟΤΑ,
ΔΗΜΟΣΙΑ Ή ΙΔΙΩΤΙΚΑ.

158
00:15:08,943 --> 00:15:11,994
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙΣ ΓΝΩΜΗ.

159
00:15:17,783 --> 00:15:21,287
ΑΛΛΟΣ ΕΧΘΡΟΣ
ΤΟΥ ΛΑΟΥ.

160
00:15:21,322 --> 00:15:24,790
ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΜΕ ΤΟ ΠΡΩΤΟ
ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΗΣ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗΣ ΜΑΣ,

161
00:15:24,825 --> 00:15:28,294
ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΑ ΟΤΙ ΚΑΘΕ ΩΡΑ
ΕΝΑΣ ΠΡΟΔΟΤΗΣ ΘΑ ΠΕΘΑΝΕΙ,

162
00:15:28,329 --> 00:15:31,880
ΑΠΟ ΤΩΡΑ
ΜΕΧΡΙ ΑΥΡΙΟ ΤΑ μεσάνυχτα.

163
00:15:31,915 --> 00:15:36,769
ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΚΛΗΡΟΥΝΤΑΙ ΜΕ ΚΛΗΡΟ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΜΕΝΟΥΣ ΕΔΩ.

164
00:15:36,804 --> 00:15:41,190
ΤΑ ΤΕΣΣΕΡΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΚΑΙ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ ΕΤΣΙ...

165
00:15:41,690 --> 00:15:47,363
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΜΕ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ
ΚΑΝΤΕ ΔΗΜΟΣΙΑ ΟΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΝΟΧΗΣ ΣΑΣ.

166
00:15:50,115 --> 00:15:53,118
ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ.

167
00:15:53,619 --> 00:15:55,120
ΑΝΤΡΩΝ.

168
00:16:07,132 --> 00:16:09,635
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

169
00:16:09,670 --> 00:16:12,504
ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ,
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΤΟ ΕΝΝΟΕΙ;

170
00:16:12,539 --> 00:16:15,507
ΟΧΙ, ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ
ΝΑ ΜΑΣ ΡΙΞΟΥΝ ΜΠΛΟΦΑ.

171
00:16:15,542 --> 00:16:19,895
[ Ο άντρας φωνάζει στα Ισπανικά ]
ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΑΠΛΑ ΚΑΝΕΙ ΜΠΛΑΦΙΝ.

172
00:16:19,930 --> 00:16:23,065
- [ Ο άντρας φωνάζει στα Ισπανικά ]
-[Πυροβολισμοί]

173
00:16:39,448 --> 00:16:41,950
[ Κτυπά τα δάχτυλα ]

174
00:16:41,985 --> 00:16:44,453
Λοιπόν, ALEJANDRO,

175
00:16:44,488 --> 00:16:46,955
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΑΣ ΗΤΑΝ ΠΙΟ ΣΥΝΤΟΜΟ
ΑΠΟ ΤΟ ΣΧΕΔΙΑΣΕΙΣ.

176
00:16:46,990 --> 00:16:49,341
ΜΕ ΥΠΟΤΙΜΗΣΕΙΣ,
Ε?

177
00:16:49,842 --> 00:16:51,844
ΕΣΤΕΜΠΑΝ,
ΣΕ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝ.

178
00:16:56,265 --> 00:17:00,019
ALEJANDRO, ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΤΙ;
ΕΧΕΙΣ ΖΗΣΕΙ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.

179
00:17:00,054 --> 00:17:02,554
ΣΤΙΣ ΠΡΩΤΕΣ ΜΕΡΕΣ,
ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΕΙΣ ΕΝΑ ΣΚΟΠΟ.

180
00:17:02,589 --> 00:17:05,441
ΤΩΡΑ ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

181
00:17:05,476 --> 00:17:07,776
ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΕΚΑΝΕΣ
ΦΕΡΕ ΜΕ ΠΙΣΩ, Ε;

182
00:17:07,811 --> 00:17:12,781
Η ΑΠΟΤΥΠΩΣΗ ΣΑΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΑΤΗΡΗΣΩ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ ΣΟΥ.

183
00:17:12,816 --> 00:17:17,536
Ο ΓΑΛΑΝΤΟΣ ΜΑΧΗΤΗΣ,
ΗΡΩΙΚΟ ΜΕΧΡΙ ΤΕΛΟΣ, Ε;

184
00:17:17,571 --> 00:17:21,206
ΑΝ ΜΟΝΟ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΒΛΑΚΟΙ
ΕΙΧΕ ΑΦΗΣΕΙ ΤΟΝ ΓΚΑΛΝΤΟ ΝΑ ΣΑΣ Πυροβολήσει.

185
00:17:21,707 --> 00:17:23,575
ΔΕΝ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΩ
ΑΠΟ ΣΕΝΑ ΠΙΑ.

186
00:17:23,610 --> 00:17:26,962
- ΘΑ ΠΩ ΣΤΟ ΛΑΟ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.
-ΓΙΑΤΡΟΣ!

187
00:17:26,997 --> 00:17:30,833
ΟΧΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ. ΜΗ ΜΕ ΝΑΡΚΩΤΕΙΤΕ. ΓΕΙΑ,
ΕΣΥ, ΕΛΑ ΕΔΩ. ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΤΟΝ ΓΙΑΤΡΟ.

188
00:17:30,868 --> 00:17:35,087
[Αγωνίζεται]
Ω, ΟΧΙ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΟΧΙ!

189
00:17:44,930 --> 00:17:47,433
ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΜΗΝΥΜΑ
ΑΥΤΟ ΑΝΑΚΛΑΦΘΗΚΕ...

190
00:17:48,934 --> 00:17:52,438
ΑΠΟ ΤΟ ΚΙΝΗΜΑ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗΣ
ΣΤΗΝ ΘΕΑ ΑΥΤΩΝ.

191
00:17:52,473 --> 00:17:57,943
ΕΝΝΟΟΥΝ ΝΑ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΟΥΝ
ΣΤΟ ΜΠΑΝΙΑΝ ΟΡΜΟ ΣΤΙΣ 6:00.

192
00:17:57,978 --> 00:18:00,946
ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ.
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

193
00:18:01,447 --> 00:18:05,451
ΔΙΠΛΑΣΙΑ ΤΗΣ ΑΚΤΙΚΗΣ ΠΕΡΙΠΟΛΙΑΣ. ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ
ΟΛΟΙ ΟΙ ΥΠΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΤΟΡΠΙΛΑΚΙΑ.

194
00:18:05,486 --> 00:18:07,953
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΚΥΡΙΕ.

195
00:18:18,714 --> 00:18:21,717
ΣΗΜΑΔΙ.
ΟΛΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΝ.

196
00:18:25,521 --> 00:18:28,941
ΕΙΜΑΣΤΕ ΧΙΛΙΕΣ ΥΑΡΔΕΣ
OFF BANYAN COVE, ΚΥΡΙΕ.

197
00:18:28,976 --> 00:18:31,944
ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΘΕΣΗ ΜΕΧΡΙ
ΜΗΔΕΝ ΩΡΕΣ ΜΕΙΟΝ 30 ΛΕΠΤΑ,

198
00:18:32,444 --> 00:18:34,947
ΜΕΤΑ ΝΑ ΕΠΙΤΡΕΨΕΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ
ΠΑΡΤΥ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ ΓΙΑ ΑΠΟΒΙΒΑΣΗ.

199
00:18:34,982 --> 00:18:37,449
ΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ ΘΑ ΠΑΕΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ;
ΑΠΛΑ ΣΕΑΜΑΝ ΓΟΥΙΛΙΑΜΣ.

200
00:18:37,484 --> 00:18:39,952
ΕΣΕΙΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΑΖΕΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΘΕΑ,
MR. ΜΟΡΤΟΝ. ΣΩΣΤΑ, ΚΥΡΙΕ.

201
00:18:39,987 --> 00:18:44,456
ΑΦΟΥ ΑΠΟΒΙΒΓΟΥΜΕ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ
ΣΕ ΘΕΣΗ ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΖΩΝΗΣ ΤΡΙΩΝ ΜΙΛΙΩΝ.

202
00:18:44,491 --> 00:18:47,960
ΠΟΤΕ ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΕΞΟΥΜΕ;
ΔΩΣΤΕ ΜΑΣ ΑΚΡΙΒΩΣ 48 ΩΡΕΣ.

203
00:18:47,995 --> 00:18:50,462
ΑΝ ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ,
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ ΑΜΕΣΩΣ ΣΤΗ ΒΑΣΗ ΟΙΚΙΑΣ.

204
00:18:54,416 --> 00:18:56,919
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΚΥΡΙΕ, ΑΛΛΑ ΕΓΩ ΑΠΛΑ
ΠΑΡΑΛΑΒΑ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΜΗΝΥΜΑ.

205
00:18:56,954 --> 00:19:00,422
ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΝΤΙΣΤΑΣΤΙΚΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ;
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑΝ ΑΛΛΟ ΚΩΔΙΚΟ.

206
00:19:00,457 --> 00:19:05,427
«ΓΝΩΣΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ. ΑΛΛΑΓΗ ΡΑΝΤΕΖΒΟΥ
ΣΤΟΝ ΚΟΛΠΟ ΤΩΝ ΚΟΚΚΙΝΩΝ ΒΡΑΧΩΝ. ΩΡΑ 1700."

207
00:19:05,462 --> 00:19:07,679
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΩΡΑ νωρίτερα.
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΟ D'ALVAREZ.

208
00:19:07,714 --> 00:19:11,066
ΟΧΙ. ΑΝ ΓΝΩΡΙΖΕ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ
ΣΧΕΔΙΑΣΤΕ, ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΜΠΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΑΛΛΑΞΕΤΕ;

209
00:19:11,101 --> 00:19:13,936
ΑΠΛΑ ΜΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΕ
ΣΤΟ ΜΠΑΝΙΑΝ ΚΟΥΒ.

210
00:19:13,971 --> 00:19:16,939
ΑΛΛΑ ΟΙ ΚΟΚΚΙΝΟΙ ΒΡΕΧΟΙ ΕΙΝΑΙ
ΤΟΠΟΣ ΠΟΥ ΘΑ ΕΙΧΑ ΕΠΙΛΕΞΕΙ.

211
00:19:16,974 --> 00:19:20,826
MR. ΜΟΡΤΟΝ, ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ ΣΤΟ
ΚΟΛΠΟΣ ΤΩΝ ΚΟΚΚΙΝΩΝ ΒΡΑΧΩΝ. ΣΩΣΤΑ, ΚΥΡΙΕ.

212
00:19:20,861 --> 00:19:23,328
ΕΧΟΥΜΕ ΦΙΛΟ
ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ D'ALVAREZ.

213
00:19:54,309 --> 00:19:56,311
[Αέρα σφύριγμα]

214
00:21:05,264 --> 00:21:07,215
[Γκρίνισμα]

215
00:21:19,478 --> 00:21:22,364
[Αναπνεύσεις]
RICARDO.

216
00:21:24,566 --> 00:21:29,871
RICARDO. RICARDO.

217
00:21:29,906 --> 00:21:33,375
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ.
ΤΟΥΣ ΕΙΔΑ ΝΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΝΟΥΝ.

218
00:21:35,127 --> 00:21:37,496
ΗΜΟΥΝ ΤΟΣΟ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

219
00:21:37,531 --> 00:21:42,000
ΗΤΑΝ ΤΟ ίδιο ΣΙΓΟΥΡΟΙ,
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑ,

220
00:21:42,035 --> 00:21:43,835
ΚΑΙ ΠΑΩ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΩ
ΤΙ ΑΡΧΙΣΑ.

221
00:21:45,253 --> 00:21:47,673
ΟΧΙ!
ΕΧΕΤΕ ΑΔΙΚΟ.

222
00:21:47,708 --> 00:21:50,342
ΑΥΤΟ ΜΕΝΕΙ ΝΑ ΔΕΙΤΕ.

223
00:22:01,987 --> 00:22:04,439
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ ΕΔΩ, DETTA;

224
00:22:04,474 --> 00:22:06,441
ΘΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΟΔΟΜΠΛΟΙ.

225
00:22:06,942 --> 00:22:10,946
ΞΕΡΩ, ΑΛΛΑ ΟΣΟ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ, ΤΟ
ΜΙΚΡΟΤΕΡΕΣ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΕΣ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΕΡΑΣΕΙ.

226
00:22:10,981 --> 00:22:13,448
ΕΧΟΥΜΕ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΔΥΟ ΗΜΕΡΕΣ.
[Η πόρτα ανοίγει]

227
00:22:15,951 --> 00:22:17,953
[Detta]
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.

228
00:22:19,955 --> 00:22:22,207
[Αδιάκριτος ψίθυρος]

229
00:22:22,242 --> 00:22:24,710
ΝΑΙ.

230
00:22:27,462 --> 00:22:29,464
ΣΟΥ ΕΧΟΥΝ ΠΑΡΕΙ ΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΡΟΕΔΡΙΚΟ ΜΕΓΑΛΟ.

231
00:22:29,499 --> 00:22:32,467
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΚΑΛΑ; ΑΥΤΟΙ
ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΕΧΟΥΝ ΒΛΑΒΕΙ ΑΚΟΜΑ.

232
00:22:32,502 --> 00:22:34,469
ΠΟΤΕ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΟΥΜΕ;

233
00:22:34,504 --> 00:22:37,472
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΞΕΡΩ ΚΑΠΟΙΟ ΤΡΟΠΟ
ΠΕΡΑΣΤΕ ΤΟ ΟΔΡΟΜΟΔΟ.

234
00:22:37,507 --> 00:22:39,975
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ
ΜΕΧΡΙ ΑΥΡΙΟ ΒΡΑΔΥ.

235
00:22:40,010 --> 00:22:42,477
ΑΥΡΙΟ ΒΡΑΔΥ;
ΝΑΙ.

236
00:22:42,512 --> 00:22:45,480
ΘΥΜΑΣΤΕ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.

237
00:22:45,515 --> 00:22:47,482
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΠΟΥΜΕ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΠΑΛΑΤΙ.

238
00:22:47,517 --> 00:22:50,485
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ;

239
00:22:50,520 --> 00:22:53,989
ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ,
ΑΝ ΜΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙΣ.

240
00:22:57,492 --> 00:22:59,244
ΣΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ.

241
00:23:16,011 --> 00:23:19,514
Ο ΓΟΥΙΛΙΑΜΣ, ΙΣΩΣ ΚΑΙ
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΞΕΚΟΥΡΑΣΤΕΙΤΕ.

242
00:23:19,549 --> 00:23:21,516
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ.

243
00:23:22,768 --> 00:23:24,936
ΓΙΑΤΙ ΨΑΧΝΕΙΣ
ΣΕ ΕΜΕΝΑ ΕΤΣΙ;

244
00:23:24,971 --> 00:23:27,572
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΕΙΧΕΣ ΠΕΘΑΝΕΙ.

245
00:23:27,607 --> 00:23:30,776
ΣΕ ΝΟΙΑΖΕ,
ΜΟΝΟΣ Ή ΑΛΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ;

246
00:23:33,245 --> 00:23:35,747
ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΡΩΤΗΣΕΙΣ;

247
00:23:36,248 --> 00:23:39,751
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΜΕΣΑ ΣΟΥ
ΑΛΛΑ ΜΙΣΟΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΛΕΧΑΝΤΡΟ;

248
00:23:39,786 --> 00:23:43,705
RICARDO, ΕΚΑΝΕΣ ΛΑΘΟΣ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ.

249
00:23:44,206 --> 00:23:48,210
ΑΛΛΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΘΑ ΕΙΧΑ ΣΚΟΤΩΣΗ
ΑΥΤΟΝ, ΕΚΕΙ ΣΤΗΝ ΠΡΟΒΛΗΤΑ.

250
00:23:48,710 --> 00:23:50,429
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΑΚΟΥΣΤΕ.

251
00:23:50,464 --> 00:23:54,266
ΔΕΝ ΑΛΛΑΞΕ,
ΞΕΡΩ.

252
00:23:54,301 --> 00:23:56,768
ΜΟΝΟ ΠΙΣΤΕΥΕΤΑΙ
ΣΤΟ ΠΛΕΥΡΟ ΜΕ ΤΟΝ D'ALVAREZ,

253
00:23:56,803 --> 00:23:59,271
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ
ΝΑ ΕΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΕΛΕΓΧΟ ΠΑΝΩ ΤΟΥ.

254
00:23:59,771 --> 00:24:03,108
ΜΙΣΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ D'ALVAREZ
ΣΥΝΙΣΤΑ ΥΠΕΡ, ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ, ΚΑΝΕΙ.

255
00:24:03,143 --> 00:24:08,063
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΣΥΝΤΑΧΘΕΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ,
ΠΟΛΕΜΗΣΑ με τον D'ALVAREZ ΟΤΑΝ ΤΟ ΗΘΕΛΑ.

256
00:24:08,098 --> 00:24:12,033
ΘΑ ΕΙΧΑΤΕ ΤΕΛΟΣ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΕΝΑΝΤΙ ΤΟΙΧΟΥ.

257
00:24:12,068 --> 00:24:14,536
ΔΙΑΦΟΡΟΙ ΑΝΤΡΕΣ
ΕΧΕΤΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΟΥΣ ΤΡΟΠΟΥΣ ΑΓΩΝΙΣΜΟΥ.

258
00:24:14,571 --> 00:24:17,539
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΑΓΩΝΑΣ ΜΟΥ ΗΤΑΝ
ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΛΕΧΑΝΤΡΟ,

259
00:24:17,574 --> 00:24:19,541
ΜΕΧΡΙ ΑΦΟΥ ΝΙΚΗΣΕ.

260
00:24:20,992 --> 00:24:23,295
ΞΕΡΟΥΝ ΠΩΣ
ΤΟ ΑΙΣΘΑΝΕΣΑΙ;

261
00:24:23,330 --> 00:24:25,964
ΕΣΕΙΣ;

262
00:24:36,808 --> 00:24:40,145
ΕΙΧΑΜΕ ΓΙΑ ΝΑ ΛΑΒΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΤΟΥ ΟΡΜΟΥ ΜΠΑΝΙΑΝ.

263
00:24:40,180 --> 00:24:42,647
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΔΟΚΙΜΑΣΘΗΚΑΜΕ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΠΡΟΣΓΕΙΩΣΗ ΣΤΟΥΣ ΚΟΚΚΙΝΟΥΣ ΒΡΑΧΟΥΣ.

264
00:24:42,682 --> 00:24:45,767
ΕΤΣΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ, ΚΥΡΙΕ.

265
00:24:45,802 --> 00:24:48,770
ΘΕΛΩ ΟΔΟΥΣ
ΣΕ ΚΑΘΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡΟΜΟ.

266
00:24:48,805 --> 00:24:52,274
ΘΕΛΩ ΚΑΘΕ ΟΧΗΜΑ
ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΚΑΙ ΑΝΑΖΗΤΗΣΕ.

267
00:24:52,309 --> 00:24:55,277
ΘΕΛΩ ΚΑΘΕ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΕΝΤΕΛΩΣ ΕΡΩΤΗΣΗΜΕΝΟ.

268
00:24:55,312 --> 00:24:57,279
ΞΕΡΟΥΜΕ ΠΟΣΟΥΣ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΤΙ LANDING, ΚΥΡΙΕ;

269
00:24:57,314 --> 00:24:59,781
ΙΣΩΣ ΕΝΑ,
ΙΣΩΣ ΜΙΑ ΔΩΔΕΑ.

270
00:25:00,282 --> 00:25:03,285
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟ ΚΑΠΕΤΑΝ: ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΤΙ
ΘΕΛΟΥΝ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΡΘΟΥΝ ΣΕ ΜΑΣ, Ε;

271
00:25:03,785 --> 00:25:06,788
Η ΠΑΓΙΔΑ ΕΙΝΑΙ ΔΟΛΩΜΕΝΗ,
ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΛΟΙΠΟΝ.

272
00:25:06,823 --> 00:25:09,791
ΛΙΓΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

273
00:25:09,826 --> 00:25:14,296
ΤΟ ΥΠΟΒΡΥΧΙΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΟΝΤΑ
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΑΛΙ ΠΑΡΑΛΑΒΩ, Ε;

274
00:25:14,331 --> 00:25:16,298
ΗΡΘΑΝ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΜΑΣ
ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΜΑΣ ΑΚΑΛΕΣΤΗ.

275
00:25:16,333 --> 00:25:19,801
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΔΟΥΜΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΑΔΥΝΑΤΟΝ ΝΑ ΦΥΓΟΥΝ ΧΜΜ;

276
00:25:19,836 --> 00:25:22,304
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.
HMM.

277
00:25:25,307 --> 00:25:27,526
[Κλαδίρισμα]

278
00:25:42,707 --> 00:25:45,043
ΚΑΠΕΤΑΝ.
ΝΑΙ;

279
00:25:45,078 --> 00:25:48,547
ΤΙ ΩΡΑ ΕΙΝΑΙ;
ΣΧΕΔΟΝ 7:00.

280
00:25:48,582 --> 00:25:51,049
ΑΝ ΕΡΧΟΝΤΑΝ ΜΕΤΑ
ΕΜΕΙΣ, ΘΑ ΗΤΑΝ ΕΔΩ ΤΩΡΑ.

281
00:25:51,084 --> 00:25:53,051
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

282
00:25:53,086 --> 00:25:55,554
[Βήματα]

283
00:25:55,589 --> 00:25:59,558
ΓΕΙΑ, ΚΑΠΕΤΑΝ, ΑΝ ΛΕΣ ΤΙ ΑΥΤΟ
Ο ΤΥΠΟΣ ΘΕΛΕΙ, ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ;

284
00:26:00,058 --> 00:26:02,561
ΔΗΛΑΔΗ ΚΟΙΤΑ. ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΕΙ;
ΠΟΛΥ ΚΟΣΜΟΣ ΔΥΣΤΥΧΩΣ.

285
00:26:03,061 --> 00:26:05,063
ΜΟΝΟ ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΥΝ ΤΟ
ΠΑΝΤΩΣ ΤΟ ΧΕΙΡΟ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΥΣ.

286
00:26:05,098 --> 00:26:09,568
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΤΟ ΦΡΑΧΤΗ
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΕΠΗΡΕΑΣΕΙ.

287
00:26:09,603 --> 00:26:13,071
ΝΑΙ. ΝΑΙ,
ΦΑΝΤΩ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

288
00:26:17,075 --> 00:26:19,578
ΚΟΒΑΛΣΚΙ;

289
00:26:19,613 --> 00:26:23,365
Ο ΝΑΥΑΡΑΛΟΣ ΚΑΝΕΙ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΒΡΕΙ, ΝΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙ. ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.

290
00:26:23,400 --> 00:26:27,202
Α, ΒΕΒΑΙΑ. ΑΛΛΑ ΤΙ ΜΠΟΡΕΙ
ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΜΙΑΣ ΟΛΟΚΛΗΡΗΣ ΧΩΡΑΣ;

291
00:26:27,237 --> 00:26:29,537
[Άνθρωπος]
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

292
00:26:29,572 --> 00:26:32,841
-ΕΓΩ ΠΑΝΤΕΝ! I��FUEGO!
-[Πυροβολισμοί]

293
00:26:43,351 --> 00:26:45,353
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ,
ΚΑΠΕΤΑΝ.

294
00:27:06,041 --> 00:27:08,043
[ Σκάει η τσάντα ]

295
00:27:09,544 --> 00:27:11,546
ΜΙΣΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΝΑΜΟΝΗ.

296
00:27:11,581 --> 00:27:13,548
ΜΑΛΛΟΝ ΝΑ ΚΑΝΩ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΑΛΛΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

297
00:27:13,583 --> 00:27:16,551
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΛΟΓΟΣ
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΑ ΠΟΤΕ.

298
00:27:16,586 --> 00:27:19,554
MR. ΜΟΡΤΟΝ.

299
00:27:19,589 --> 00:27:23,058
ΜΟΛΙΣ ΠΑΡΑΛΑΒΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΜΗΝΥΜΑ.
ΙΔΙΑ ΜΕ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΧΘΕΣ.

300
00:27:23,558 --> 00:27:27,062
«ΘΑΛΑΣΣΑ, ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ.
ΡΑΝΤΕΖΒΟΥ ΣΤΟ ΙΔΙΟ ΤΟΠΟ ΑΥΡΙΟ ΤΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙ».

301
00:27:27,562 --> 00:27:29,564
ΜΕΣΗΜΕΡΙ;
Ο ΝΑΥΑΡΧΟΣ ΕΙΠΕ 1800.

302
00:27:30,065 --> 00:27:32,567
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΠΗΓΑΝΕ ΟΜΑΛΑ
ΑΠΟ ΟΣΟ ΝΟΜΙΖΕ ΟΤΙ ΘΑ ΕΚΑΝΑΝ.

303
00:27:32,602 --> 00:27:35,570
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΤΟΝ ΝΑΥΑΡΑΛ
ΚΑΝΤΕ ΜΙΑ ΑΛΛΑΓΗ ΕΤΣΙ ΜΕΣΑ.

304
00:27:35,605 --> 00:27:38,073
ΑΛΛΑ ΑΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ, ΤΟ
ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ ΤΑ ΒΓΑΖΟΥΜΕ, ΤΟΣΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

305
00:27:38,108 --> 00:27:40,575
ΑΝ ΥΠΗΡΧΕ ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΡΟΠΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΘΕΙ ΑΥΤΟ.

306
00:27:40,610 --> 00:27:43,578
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ. ΚΑΙ ΑΝ Ο ΝΑΥΑΡΑΛΟΣ ΚΑΙ
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΚΑΙ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΝ ΤΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙ,

307
00:27:43,613 --> 00:27:46,081
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΜΕΙΣ ΕΜΕΙΣ;

308
00:27:46,116 --> 00:27:49,084
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΠΙΛΟΓΗ.

309
00:28:05,684 --> 00:28:08,186
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
Ο D'ALVAREZ ΤΟ ΚΑΛΕΙ...

310
00:28:08,221 --> 00:28:12,691
ΤΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΓΙΑ ΠΡΟΧΩΡΗΜΕΝΟΥΣ
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΕΡΕΥΝΑ.

311
00:28:13,191 --> 00:28:16,194
ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΦΤΙΑΧΝΟΥΝ ΛΕΘΕΙΟ. ΛΕΘΕΙΟ;

312
00:28:16,229 --> 00:28:19,197
ΤΟ ΝΕΥΡΙΚΟ ΑΕΡΙΟ
ΠΟΥ ΠΑΡΑΖΕΙ ΣΕ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ.

313
00:28:19,232 --> 00:28:22,200
Α, ΝΑΙ, Η ΟΜΙΧΛΗ
ΑΥΤΟ ΠΕΡΙΓΡΑΨΕ Ο ΛΗ.

314
00:28:22,235 --> 00:28:26,204
ΦΙΛΟΣ ΚΑΙ ΣΥΜΜΑΧΟΣ ΜΑΣ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΥΤΟ.

315
00:28:26,239 --> 00:28:28,206
ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΤΕΧΝΙΚΟΙ
ΕΙΝΑΙ ΞΕΝΟΙ.

316
00:28:28,707 --> 00:28:31,710
ΔΕΤΤΑ ΔΕΝ ΘΕΛΟΥΜΕ
ΞΕΝΑΓΗΣΗ.

317
00:28:31,745 --> 00:28:33,712
ΠΩΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΑ;

318
00:28:33,747 --> 00:28:36,715
ΦΟΡΤΗΓΑ ΠΟΥ ΜΕΡΟΥΝ ΤΟ ΑΕΡΙΟ
ΕΧΕΙ ΚΟΡΥΦΑΙΑ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ.

319
00:28:36,750 --> 00:28:38,633
ΘΑ ΤΟΥΣ ΑΦΗΣΟΥΝ
ΠΕΡΑΣΤΕ ΤΑ ΟΔΡΟΜΠΙΑ.

320
00:29:28,850 --> 00:29:31,219
ΓΡΗΓΟΡΑ ΠΑΡΕ ΤΙΣ ΣΤΟΛΕΣ ΤΟΥΣ.

321
00:29:32,804 --> 00:29:35,940
[Μουρμούρα]

322
00:29:35,975 --> 00:29:38,610
ΤΟ ΡΑΝΤΕΖΒΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΟΡΙΣΜΕΝΟ ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙ.

323
00:29:38,645 --> 00:29:43,114
ΘΕΛΩ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟΝ ΚΟΛΠΟ ΤΩΝ ΚΟΚΚΙΝΩΝ ΒΡΕΧΩΝ
ΚΟΡΕΣΜΕΝΑ ΜΕ ΦΟΡΤΙΣΕΙΣ ΒΑΘΟΥΣ ΕΚΕΙΝΗ ΤΗΝ ΩΡΑ.

324
00:29:43,149 --> 00:29:45,617
ΝΑΙ, ΣΩΣΤΟ.

325
00:29:47,118 --> 00:29:50,121
ΕΛ ΠΡΟΕΔΡΟΣ.
ΑΛΕΧΑΝΤΡΟ.

326
00:29:56,628 --> 00:30:00,632
Ο ΛΑΟΣ ΓΙΟΡΤΑΖΕΙ ΤΟ
ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗΣ.

327
00:30:01,132 --> 00:30:03,384
ΕΙΝΑΙ ΑΝΥΠΟΜΟΝΟΙ.

328
00:30:03,419 --> 00:30:05,470
ΑΠΛΑ ΑΚΟΥΣΤΕ.

329
00:30:05,505 --> 00:30:08,756
ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΗΤΑΝ
ΕΚΕΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΥΓΗ,

330
00:30:08,791 --> 00:30:13,478
ΠΕΡΙΜΕΝΟΝΤΑΣ ΝΑ ΕΞΑΙΡΕΤΑΙ
ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥ ΗΡΩΑ ΤΟΥΣ.

331
00:30:14,813 --> 00:30:16,815
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ...

332
00:30:16,850 --> 00:30:21,319
ΦΥΓΕ... ΕΞΩ.
ΦΥΣΙΚΑ ΜΠΟΡΕΙΣ.

333
00:30:21,354 --> 00:30:27,025
ΕΠΕΙΔΗ ΘΑ ΠΑΜΕ ΧΡΑΤΟΣ ΑΡΧΙ. ΘΑ
ΝΑ ΣΕ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΩ, ΟΠΩΣ ΕΧΩ ΠΑΝΤΑ.

334
00:30:27,060 --> 00:30:30,411
ΟΧΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

335
00:30:30,446 --> 00:30:32,864
ΟΧΙ!

336
00:30:36,167 --> 00:30:41,789
ΣΗΜΕΡΑ, ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΓΙΑ ΝΑ ΣΙΩΠΗΣΕΙ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ
ΜΑΚΡΟΦΗΜΕΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΘΗΚΑΝ.

337
00:30:41,824 --> 00:30:46,377
ΟΧΙ ΛΟΓΟΣ. ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΚΟΙΤΑ ΣΕ ΛΙΓΕΣ ΣΤΙΓΜΕΣ.

338
00:30:46,412 --> 00:30:50,798
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΝΑ ΣΑΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΝ.
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΚΑΘΗΓΗΝΟΥΜΕΝΟΥΣ.

339
00:30:56,271 --> 00:30:58,556
[Μουρμούρα πλήθους]

340
00:31:01,526 --> 00:31:03,862
ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΟ ΜΠΡΑΚΙ ΣΑΣ.

341
00:31:05,313 --> 00:31:07,315
ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΟ!

342
00:31:07,815 --> 00:31:12,120
[Ευχαριστίες πλήθους]
ΥΨΗΛΟΤΕΡΑ.

343
00:31:18,493 --> 00:31:22,297
[ Κλικ Κλειδαριάς Πόρτας Κυψέλης,
Η πόρτα ανοίγει]

344
00:31:27,335 --> 00:31:30,338
Λοιπόν, ΚΑΠΕΤΑΝ ΓΕΡΑΝΟΣ, ΕΙΣΑΙ
ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΠΡΟΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΕΙΣ;

345
00:31:46,404 --> 00:31:49,490
ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.

346
00:31:49,991 --> 00:31:51,993
ΠΟΙΟΣ ΑΠΟ ΕΣΑΣ ΕΙΣΑΙ, Ε,

347
00:31:56,497 --> 00:31:59,250
ΦΑΡΕΛ.

348
00:32:00,585 --> 00:32:04,088
ΓΕΙΑ, ΦΑΡΕΛ,
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΑΣ ΕΧΕΙ ΕΠΙΛΕΞΕΙ.

349
00:32:08,876 --> 00:32:13,348
ΕΛΑ ΦΑΡΕΛ ΓΡΗΓΟΡΑ.

350
00:32:13,383 --> 00:32:16,050
[ Κτυπά τα δάχτυλα ]

351
00:32:16,085 --> 00:32:20,555
ΚΑΠΕΤΑΝ!
ΚΑΠΕΤΑΝ ΓΕΡΑΝΟΣ;

352
00:32:20,590 --> 00:32:23,057
ΦΑΡΕΛ;
ΚΟΒΑΛΣΚΙ!

353
00:32:28,062 --> 00:32:31,866
ΚΑΠΕΤΑΝ ΓΕΡΑΝΟΣ!
άσε με να φύγω ΕΣΥ...

354
00:32:33,234 --> 00:32:36,070
ΚΑΠΕΤΑΝ ΓΕΡΑΝΟΣ!

355
00:32:41,576 --> 00:32:43,544
[φωνάζει]

356
00:32:51,669 --> 00:32:54,555
[Άνθρωπος που φωνάζει]

357
00:32:56,557 --> 00:33:00,561
ΚΑΤΕΒΕΤΕ! ΜΠΕΙΤΕ ΜΕΣΑ! ΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ!

358
00:33:04,065 --> 00:33:06,734
ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ, ΚΥΡΙΕ; ΕΙΣΑΙ
ΛΙΓΟ ΑΡΓΗ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΗΣΥΧΙΑ ΣΟΥ.

359
00:33:06,769 --> 00:33:10,104
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ, ΚΥΡΙΕ. Η ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΟΥ ΗΤΑΝ
ΑΠΟΣΠΑΣΜΕΝΟΣ. ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.

360
00:33:14,609 --> 00:33:18,363
Η ΤΥΦΛΩΣΗ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ,
ΚΑΠΕΤΑΝ. ΘΑ ΠΕΡΑΣΕΙ.

361
00:33:18,398 --> 00:33:21,532
ΚΑΠΕΤΑΝ ΓΕΡΑΝΟΣ!
ΚΟΒΑΛΣΚΙ!

362
00:33:21,567 --> 00:33:25,169
ΚΑΠΕΤΑΝ ΓΕΡΑΝΟΣ!
ΦΑΡΕΛ!

363
00:33:25,204 --> 00:33:27,455
ΒΡΩΜΟΙ Κρεοπώλες!

364
00:33:27,490 --> 00:33:29,791
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΚΟΜΑ ΧΡΟΝΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΣΩΣΕΙΣ ΚΑΠΕΤΑΝ.

365
00:33:29,826 --> 00:33:31,793
ΠΕΣ ΤΗ ΛΕΞΗ,
ΘΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ.

366
00:33:34,128 --> 00:33:36,881
[Άνθρωπος]
ΕΓΩ! I��FUEGO

367
00:33:36,916 --> 00:33:39,300
[Πυροβολισμοί]

368
00:33:42,303 --> 00:33:46,307
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΙΑ ΣΑΣ
ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΠΟΜΕΝΟ, ΚΑΠΕΤΑΝ ΓΕΡΑΝΟΣ,

369
00:33:46,342 --> 00:33:50,812
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΥΠΟΣΧΕΘΩ ΟΤΙ ΕΣΥ
ΘΑ ΖΗΣΟΥΝ ΝΑ ΔΩ ΟΛΟΥΣ ΝΑ ΠΕΘΑΝΟΥΝ.

370
00:33:59,037 --> 00:34:01,039
ΜΠΕΙΤΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ!

371
00:34:15,336 --> 00:34:18,840
ΠΛΗΣΙΑΖΟΥΜΕ ΣΤΟΥΣ ΚΟΚΚΙΝΟΥΣ ΒΡΕΧΟΥΣ,
ΚΥΡΙΕ. ΣΤΑΜΕΝΑ ΣΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ.

372
00:34:18,875 --> 00:34:21,342
MR. ΜΟΡΤΟΝ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΓΙΑ ΤΟ
ΤΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙΝΟ ΡΑΝΤΕΖΒΟΥ ΗΤΑΝ ΕΜΠΛΕΟΝ.

373
00:34:21,377 --> 00:34:23,344
ΑΥΤΗ Η ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΜΟΛΙΣ ΗΡΘΕ
ΜΕΣΩ. ΕΙΝΑΙ ΠΑΓΙΔΑ.

374
00:34:26,681 --> 00:34:30,568
[Εκρήξεις]

375
00:34:33,237 --> 00:34:36,107
ΕΓΤΕΛΕΣ ΓΙΑ ΧΡΕΩΣΕΙΣ ΒΑΘΟΥΣ!

376
00:34:36,142 --> 00:34:38,443
[Εκρήξεις]

377
00:34:40,945 --> 00:34:42,947
ΣΤΑΘΜΟΙ ΜΑΧΗΣ!
ΣΤΑΘΜΟΙ ΜΑΧΗΣ!

378
00:34:43,448 --> 00:34:45,450
[ Άνδρας ] ΟΧΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΜΕ ΠΛΟΙΟ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΕΡΟΠΛΑΝΑ.

379
00:34:45,485 --> 00:34:47,251
ΚΑΤΩ,
ΚΑΘΕΤΗ ΚΑΤΑΔΥΣΗ.

380
00:35:19,784 --> 00:35:22,787
ΛΥΠΑΜΑΙ.

381
00:35:23,287 --> 00:35:25,289
ΕΧΟΥΝ ΣΚΟΤΩΣΕΙ
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ ΣΟΥ.

382
00:35:29,293 --> 00:35:32,296
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΙΟ;
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΟΝΟΜΑΣΤΕ ΦΑΡΕΛ.

383
00:35:32,331 --> 00:35:35,800
[Χλευάζει]
ΓΙΑΤΙ;

384
00:35:36,300 --> 00:35:38,803
ΤΙ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ
ΕΛΠΙΖΕΙΣ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟ;

385
00:35:39,303 --> 00:35:43,307
ΑΠΑΙΤΟΥΝ ΚΑΙ ΚΟΙΝΟ
ΟΜΟΛΟΓΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΠΕΤΑΝ ΓΕΡΑΝΟ ΣΟΥ.

386
00:35:46,644 --> 00:35:49,147
ΘΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ.

387
00:35:49,647 --> 00:35:52,150
ΕΧΟΥΜΕ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ,
ΤΟ ΑΕΡΙΟ.

388
00:35:52,185 --> 00:35:56,154
ΞΕΡΟΥΜΕ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ.
ΟΜΩΣ ΚΡΥΒΟΜΑΣΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ.

389
00:35:57,155 --> 00:35:59,357
ΓΙΑΤΙ;

390
00:36:02,360 --> 00:36:04,362
ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΛΟ ΦΙΛΟ
ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ.

391
00:36:04,397 --> 00:36:08,366
ΛΕΕΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ
ΚΑΤΑ ΤΗ ΣΙΕΣΤΑ.

392
00:36:08,401 --> 00:36:10,868
DETTA, ΑΝ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΑΛΛΟ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ.

393
00:36:10,903 --> 00:36:12,870
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟΝ ΚΟΛΠΟ ΤΟΥ
ΚΟΚΚΙΝΟΙ ΒΡΑΧΟΙ ΠΡΙΝ ΤΙΣ 6:00 ΑΠΟΨΕ.

394
00:36:12,905 --> 00:36:18,876
ΑΝ ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΕΠΙΤΥΧΟΥΜΕ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ
ΠΡΙΝ ΤΙΣ 3:00. ΞΕΡΩ ΘΑ ΕΧΕΙ ΧΡΟΝΟΣ.

395
00:36:18,911 --> 00:36:21,128
ΕΧΩ ΦΤΑΣΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ!

396
00:36:22,547 --> 00:36:27,802
ΟΧΙ, RICARDO. ΑΝ ΠΑΜΕ
ΤΩΡΑ, ΑΠΟΤΥΧΟΥΜΕ. ΠΕΘΑΙΝΟΥΜΕ.

397
00:36:27,837 --> 00:36:29,804
ΛΕΩ ΠΑΜΕ.

398
00:36:29,839 --> 00:36:31,806
ΥΠΟΜΟΝΗ.

399
00:36:31,841 --> 00:36:34,809
ΑΚΟΜΗ ΤΡΕΙΣ ΩΡΕΣ
ΔΕΝ ΘΑ ΨΥΞΕΙ ΤΟ ΜΙΣΟΣ ΣΑΣ.

400
00:36:38,529 --> 00:36:41,232
ΚΑΙ ΤΙ ΛΕΤΕ;

401
00:36:42,950 --> 00:36:46,320
- ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ.
- ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ ΣΟΥ;

402
00:36:46,355 --> 00:36:49,123
ΠΕΤΑ ΤΙΣ ΖΩΕΣ ΜΑΣ
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΥΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΚΑΤΙ.

403
00:36:49,158 --> 00:36:52,410
ΝΑΥΑΡΧΟΣ,
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ;

404
00:36:52,445 --> 00:36:55,129
- ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΝΑΙ ΜΑΡΤΥΣ.
- ΕΙΜΑΙ ΠΑΤΡΙΩΤΗΣ!

405
00:36:55,164 --> 00:36:58,165
ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΒΛΑΚΟΣ.

406
00:37:05,223 --> 00:37:07,892
[έκρηξη]

407
00:37:15,933 --> 00:37:18,436
ΕΜΕΙΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΣΤΑΣΟΥΜΕ ΕΔΩ
ΚΑΙ ΑΦΗΝΟΥΜΕ ΝΑ ΜΑΣ ΣΤΡΟΦΟΥΝ ΚΟΜΜΑΤΙΑ.

408
00:37:57,308 --> 00:37:59,310
ΕΙΧΑΜΕ ΜΑΚΡΥ ΤΑΞΙΔΙ
ΜΑΖΙ.

409
00:37:59,345 --> 00:38:03,314
ΙΣΩΣ ΤΩΡΑ
ΕΧΕΙ ΣΧΕΔΟΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ.

410
00:38:03,349 --> 00:38:07,318
ΑΚΟΜΑ ΟΝΕΙΡΕΥΕΣΑΙ
ΤΩΝ ΦΩΤΕΙΝΩΝ ΝΕΩΝ ΑΥΡΙΩΝ ΔΕΤΤΑ.

411
00:38:07,353 --> 00:38:10,321
ΔΕΝ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΠΟΤΕ.

412
00:38:10,356 --> 00:38:16,327
ΑΚΟΜΑ ΟΝΕΙΡΕΥΟΜΑΙ.
ΝΑΙ, RICARDO.

413
00:38:16,362 --> 00:38:20,331
ΑΚΟΜΑ ΟΝΕΙΡΕΥΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΕΜΑΣ.

414
00:38:20,366 --> 00:38:24,335
ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΩ ΠΙΑ
ΣΕ ΤΕΤΟΙΑ ΟΡΑΜΑΤΑ.

415
00:38:24,835 --> 00:38:28,139
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ,
ΟΧΙ ΑΡΧΗ.

416
00:38:46,941 --> 00:38:49,944
ΑΣ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

417
00:39:24,528 --> 00:39:26,897
ΝΑΙ, ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΕΡΑ.

418
00:39:26,932 --> 00:39:29,400
ΝΑΙ.

419
00:39:29,900 --> 00:39:32,403
ΘΑ ΤΟ ΕΛΕΓΞΩ
ΤΗΝ ΜΟΝΟ.

420
00:39:32,438 --> 00:39:34,405
ΘΑ ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΩ.

421
00:39:35,906 --> 00:39:38,909
ΓΕΙΑ, ΣΕΡΡΑ.
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

422
00:39:38,944 --> 00:39:41,412
ΕΛΑ ΕΔΩ.

423
00:39:41,447 --> 00:39:43,914
ΜΟΛΙΣ ΜΕ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΑΝ
ΑΥΤΟ ΕΝΑ ΦΟΡΤΗΓΟ...

424
00:39:43,949 --> 00:39:45,916
ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ
ΛΕΘΕΩΝ ΑΠΟ ΤΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ...

425
00:39:46,417 --> 00:39:48,419
ΕΧΕΙ ΑΓΑΠΕΙ
ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΩΙ.

426
00:39:48,454 --> 00:39:50,921
ΕΙΝΑΙ ΠΙΘΑΝΟ Η ΠΡΟΣΓΕΙΩΣΗ ΜΑΣ
ΤΟ ΚΟΜΜΑ ΤΟ ΕΧΕΙ ΔΙΟΙΚΗΣΕΙ.

427
00:39:50,956 --> 00:39:53,424
ΕΚΔΟΣΕ ΑΜΕΣΗ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ.
ΚΑΜΙΑ, ΚΥΡΙΕ.

428
00:39:56,761 --> 00:40:01,182
ΑΡΧΗΓΟΣ.
ΠΩΣ ΠΑΝΕ ΟΙ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ;

429
00:40:01,217 --> 00:40:03,684
ΑΡΓΟΣ.
ΕΚΑΝΑΝ ΠΟΛΛΗ ΖΗΜΙΑ.

430
00:40:03,719 --> 00:40:06,687
ΘΑ ΕΙΧΑΝ ΚΑΝΕΙ ΠΟΛΛΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΧΑΜΕ
ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΨΗΦΙΤΙΚΑ ΣΚΡΙΜΜΑΤΑ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΣΩΛΗΝΕΣ.

431
00:40:07,188 --> 00:40:10,691
ΠΟΣΟ ΑΚΟΜΑ ΤΟ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ; ΔΥΟ, ΤΡΕΙΣ ΩΡΕΣ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ.

432
00:40:10,726 --> 00:40:14,195
ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ 1500. ΣΕ ΤΡΕΙΣ ΩΡΕΣ ΕΜΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΤΟΝ ΝΑΥΑΡΑΛΟ.

433
00:40:14,230 --> 00:40:16,197
ΝΑΙ, ΕΝΑΙ, ΚΥΡΙΕ.

434
00:40:32,763 --> 00:40:37,802
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΣΥΝ.
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΚΥΡΙΟΙ.

435
00:40:37,837 --> 00:40:41,138
ΠΟΙΟΣ ΑΠΟ ΕΣΑΣ ΕΙΣΤΕ...

436
00:40:42,473 --> 00:40:45,276
[Γέλια]
Εεε...

437
00:40:55,736 --> 00:40:58,072
PATTERSON.

438
00:40:59,073 --> 00:41:02,209
ΑΚΟΜΑ ΚΑΜΙΑ ΔΗΛΩΣΗ, ΚΑΠΕΤΑΝ;

439
00:41:03,661 --> 00:41:05,663
ΟΠΩΣ ΘΕΛΕΤΕ.

440
00:41:05,698 --> 00:41:08,165
[ Κτυπά τα δάχτυλα ]

441
00:41:08,200 --> 00:41:10,167
[ Κλείδωμα Κλικ Άνοιγμα ]

442
00:41:25,432 --> 00:41:27,434
[Η πόρτα του κελιού κλείνει]

443
00:42:14,315 --> 00:42:16,317
[Ανδρικά βήχας]

444
00:42:27,745 --> 00:42:30,331
- [Φωνάζοντας στα Ισπανικά]
- [Πυροβολισμοί]

445
00:42:34,468 --> 00:42:37,254
[Ανδρικά βήχας]

446
00:42:43,260 --> 00:42:46,263
[Άνθρωπος που φωνάζει στα Ισπανικά]

447
00:43:31,692 --> 00:43:33,978
ΓΕΡΑΝΟΣ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;

448
00:43:34,013 --> 00:43:35,980
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΓΕΡΑΝΑ;

449
00:43:36,015 --> 00:43:38,399
ΝΑΥΑΡΧΕ, ΕΔΩ!

450
00:43:41,902 --> 00:43:43,904
ΒΑΛΤΕ ΑΥΤΑ ΓΡΗΓΟΡΑ.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

451
00:43:48,409 --> 00:43:50,411
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο RICARDO; ΕΦΥΓΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ.

452
00:43:50,446 --> 00:43:52,413
ΠΑΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΕΙ.

453
00:43:55,666 --> 00:43:58,002
ΒΙΑΣΥΝΗ. ΤΟ ΑΕΡΙΟ
ΠΑΡΑΛΥΣΕΙ.

454
00:44:02,089 --> 00:44:04,091
ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ που αγνοήθηκε ΠΕΡΑΣΕ
ΤΟ ΤΡΟΠΟ ΠΡΙΝ ΤΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙ.

455
00:44:04,591 --> 00:44:07,094
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ
ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΑ.

456
00:44:07,129 --> 00:44:09,596
[Βήχας]

457
00:44:13,100 --> 00:44:16,103
ΛΕΘΕΙΟ.
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ.

458
00:44:16,138 --> 00:44:19,106
ΣΗΜΑΙΝΩ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟ.
ΘΑ ΔΩ ΣΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ.

459
00:44:20,491 --> 00:44:23,444
[ Αναπνέω βαριά ]

460
00:44:30,451 --> 00:44:32,453
[Αναπνέω πιο γρήγορα]
Ε?

461
00:44:40,010 --> 00:44:42,796
RICARDO;

462
00:44:42,831 --> 00:44:47,935
ΕΝΑ ΟΝΕΙΡΟ;
ΟΧΙ, ΟΧΙ ΟΝΕΙΡΟ.

463
00:44:47,970 --> 00:44:52,189
Γ-ΕΛΑ ΝΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ;

464
00:44:53,607 --> 00:44:55,609
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

465
00:44:55,644 --> 00:44:57,444
ΟΠΩΣ ΚΑΙ.

466
00:44:57,479 --> 00:45:00,280
ΟΠΩΣ ΚΑΙ.

467
00:45:00,315 --> 00:45:03,233
ΟΠΩΣ ΚΑΙ.

468
00:45:03,734 --> 00:45:05,536
ΓΙΑΤΙ ΜΙΛΑΕΙΣ
ΕΤΣΙ;

469
00:45:05,571 --> 00:45:08,822
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

470
00:45:10,124 --> 00:45:13,794
ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ. ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ.

471
00:45:14,294 --> 00:45:16,046
ΝΑΡΚΩΤΙΚΟ D'ALVAREZ...

472
00:45:34,098 --> 00:45:36,100
ΓΕΙΑ!

473
00:45:54,334 --> 00:45:56,336
[ Δαχτυλίδι Squirts ]

474
00:46:06,430 --> 00:46:08,766
ΣΤΕΜΠΑΝ!

475
00:46:50,808 --> 00:46:53,310
ΝΕΛΣΟΝ. ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ.

476
00:46:53,345 --> 00:46:57,314
ΚΑΠΕΤΑΝ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΤΟΝ ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ. ΓΡΗΓΟΡΑ.

477
00:47:06,990 --> 00:47:08,992
[Γκρίνια]

478
00:47:29,129 --> 00:47:31,131
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΑΠΕΤΑΝ ΣΕΡΡΑ.

479
00:47:31,166 --> 00:47:35,135
ΕΝΗΜΕΡΩΣΤΕ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΟΧΗ ΣΤΟΥΣ ΚΟΚΚΙΝΟΥΣ ΓΚΡΕΜΟΥΣ
ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΣΤΡΑΤΩΝΑ ΤΟΥΣ.

480
00:47:35,170 --> 00:47:40,641
ΝΑΙ. ΝΑΙ, Η ΕΙΔΗ
ΑΚΥΡΩΘΗΚΕ.

481
00:47:40,676 --> 00:47:43,644
ΤΩΡΑ ΑΛΛΑΞΕ ΜΕ ΣΤΟΝ ΔΙΟΙΚΗΤΗ ΤΟΥ
ΟΙ ΦΥΛΑΚΕΣ ΑΥΛΗΣ. [έκρηξη]

482
00:47:44,945 --> 00:47:47,564
[Σέρρα Βήχας]

483
00:48:08,135 --> 00:48:10,137
[ Συναγερμός ]
ΚΟΒΑΛΣΚΙ, ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ.

484
00:48:10,172 --> 00:48:12,639
Ο ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ. ΣΕ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ
ΘΑ ΣΥΡΜΩΝΕΙ ΜΕ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ.

485
00:48:12,674 --> 00:48:15,342
- ΕΛΑ.
- [Πυροβολισμός]

486
00:48:17,060 --> 00:48:19,846
- ΕΙΝΑΙ ΚΕΝΟΣ.
- [Πυροβολισμός]

487
00:48:21,265 --> 00:48:24,101
[ Στροφή κινητήρα φορτηγού ]

488
00:48:24,136 --> 00:48:27,271
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;
ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ.

489
00:48:27,306 --> 00:48:30,274
ΓΥΡΙΣΤΕ ΤΟ.
ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΟ ΑΕΡΙΟ.

490
00:48:32,109 --> 00:48:34,361
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ πολυβόλο
ΣΤΗΝ ΠΥΛΗ.

491
00:48:34,396 --> 00:48:38,448
- ΘΑ ΤΑ ΚΡΑΤΩ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ.
- RICARDO, ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ ΑΡΚΕΤΑ.

492
00:48:39,866 --> 00:48:42,869
ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ.

493
00:48:42,904 --> 00:48:44,871
ΕΧΕΙΣ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΕΞΩ.

494
00:48:44,906 --> 00:48:48,709
Η ΘΕΣΗ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ.

495
00:48:48,744 --> 00:48:52,679
RICARDO, ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΕ.
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

496
00:48:52,714 --> 00:48:57,100
-ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;
- ΝΑΙ.

497
00:49:01,805 --> 00:49:05,309
[Πυροβολισμοί]

498
00:49:05,344 --> 00:49:08,862
-[ Πυρά με πολυβόλο ]
- ΚΟΒΑΛΣΚΙ, ΠΑΕ!

499
00:49:08,897 --> 00:49:11,531
[Οι πυροβολισμοί συνεχίζονται]

500
00:49:28,665 --> 00:49:33,420
[Βολές πολυβόλου]

501
00:50:04,618 --> 00:50:06,920
ΤΑ ΠΥΡΗΜΑΤΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΑΝ.

502
00:50:06,955 --> 00:50:08,789
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΓΙΑ ΠΟΛΥ.